ENGLISH BELLOW
Presente para Todos os participantes, Staff e Jurados.
Este ano foi a primeira participação do Brasil no evento e tive a preocupação de criar uma imagem positiva do nosso país, não só para os participantes na linha direta, mas para todos aqueles que doaram um pouco do seu tempo e trabalharam de forma voluntária para erguer este magnifico evento e que nos cuidaram com todo o respeito, carinho e imparcialidade.
Os meus sentimentos de felicidade e gratidão são enormes, muito mais ainda porque tenho a consciência de como é difícil organizar um evento, cuidando sempre dos mínimos detalhes e esta sempre foi uma preocupação que temos em todas as edições do BDSMCAMP BRASIL, o nosso grande projeto brasileiro.
Pois bem, com recursos próprios e com a colaboração do APP HORNET podemos presentear todas as pessoas.
Para os candidatos o HORNET encaminhou 70 camisetas, portanto foi possível dar uma para cada um dos Brothers.
Já para o pessoal do Staff eu comprei lembranças do Brasil. Foram souvenires de lojas especializadas para turistas dos quais mais de 100 lembrancinhas.
E para os jurados, que foi entregue para um dos representantes dos Staffs para ser entregue após o final do concurso, eu dei uma bandeira do Brasil e um pim com a bandeira.
Esta foi uma gentileza e uma preocupação para que se lembrem do Brasil, do nosso povo, da nossa amizade e carinho, natural de todos os brasileiros.
E ainda bem que gostaram, pois passei meio dia embalando tudo para presente!
Present for All participants, Staff and Juries.
This year was the first participation of Brazil in the event and I was concerned to create a positive image of our country, not only for the participants in the direct line, but for all those who donated some of their time and worked voluntarily to erect this magnificent event and who took care of us with all the respect, affection and impartiality.
My feelings of happiness and gratitude are enormous, much more so because I am aware of how difficult it is to organize an event, always taking care of the smallest details and this has always been a concern that we have in all editions of BDSMCAMP BRASIL, our great project Brazilian.
Well, with our own resources and with the collaboration of APP HORNET we can give all people.
For the candidates the HORNET forwarded 70 shirts, so it was possible to give one to each of the Brothers.
For the staff, I bought souvenirs from Brazil. They were souvenirs of specialized tourist shops of which more than 100 souvenirs.
And for the jurors, which was delivered to one of the Staffs representatives to be delivered after the end of the contest, I gave a flag of Brazil and a pim with the flag.
This was a kindness and a concern to remember Brazil, our people, our friendship and affection, natural of all Brazilians.
And I’m glad they liked it, because I spent half a day packing everything for gift!
